Podcenjeni filmi v tujem jeziku, ki jih morate gledati

Avtor Jane Harkness/3. marec 2020 12:51 EDT

Ljudje se pogosto izogibajo gledanju filmov s podnapisi - vendar se zdi, da se plima morda počasi obrača. Z Nagrada za najboljšo sliko za južnokorejski film Parazit na 92. podelitvi akademskih nagrad je vse večje zanimanje za tujo kinematografijo. Od Japonske do Indije, od Italije do Mehike režiserji in scenaristi po vsem svetu producirajo neverjetne filme, in čeprav je jezik morda tuj, so liki in njihove izkušnje popolnoma univerzalni.

Da, branje podnapisov pomeni, da boste morali med gledanjem pozorno paziti (brez preverjanja telefona med filmom!), Toda če boste odpisali tuje filme, boste pogrešali veliko neverjetnih zgodb. In če si ogledate dovolj filmov v določenem jeziku, boste morda celo začeli pobrati nekaj besed! Ste pripravljeni začeti raziskovati povsem novo plat kina? Tu je nekaj tujih jezikov, ki so prileteli pod radar v ZDA in si zaslužijo vašo pozornost.



Ornitolog

Portugalski film Ornitolog je nadrealistično raziskovanje življenja svetega Antona Padovanskega, vendar zagotovo ni treba biti religiozen, da bi uživali v njem. Ta eksperimentalni film se začne z opazovalcem ptic Fernando in se med vožnjo s kajakom in iskanjem črnih štorkelj v džunglah severne Portugalske izgubi. Ko ga brzice odplaknejo, zatemni, sčasoma se prebudi v gozdu. Najdita ga dva krščanska romarja, ki sta se tudi izgubila - in po naključju pastir po imenu Jezus.

Bujne vizualne slike v Ornitolog vas potegne v džunglo, osvetlitev je preprosto čudovita, režiser João Pedro Rodrigues pa z lastnim filmom sodeluje na način, da morda še niste videli nobenega poskusa filma. Gre za drzno režijsko izbiro - in v takšnem filmu deluje. Pripoved se morda ne zdi preprosta, vendar je vredno videti, kam vse to vodi.

Dorm

Japonski filmi grozljivk (in remake) so v Ameriki postali dokaj priljubljeni, a ste kdaj pogledali tajski film grozljivk? Če je odgovor ne, začnite z Dorm.



Mladega fanta, imenovanega Ton, je oče poslal v internat s strani očeta z upanjem, da bo zaslužil dobre ocene - in molči o očetovi aferi. Ampak on se bori, da bi se spoprijateljil s svojimi novimi sošolci, in na njegovi novi šoli se dogaja nekaj nenavadnega, kar ga potegne stran od študija. Dijaki mu pripovedujejo zastrašujoče skrivnosti preteklosti šole, kot zgodbe dečka, ki se je utopil v bazenu, in nosečnice, ki je naredila samomor.

Kljub Toninim strahovanjem zaradi paranormalne prisotnosti v njegovi šoli mu uspe sporočiti drugega izoprnika, Vichiena. Toda sčasoma Ton odkrije nekaj motečega - njegov novi prijatelj morda ni takšen, za katerega misli, da je. Nekje med pristnim filmom grozljivk in zgodbami o starostni dobi, Dorm je hladen film, ki vas bo priklenil do konca.

Položaj

Švicarski znanstveno-fantastični film Položaj gledalce pripelje v leto 2267. Večji del človeštva se je po katastrofalnem ekološkem kolapsu znebil, preživeli pa živijo na utesnjenih vesoljskih postajah, ki plujejo po Zemljini orbiti. Laura, mlada zdravnica, visi na nit upanja - možnosti, da se odpravi s vesoljske postaje in odide na obetaven planet, imenovan Rhea, kjer zdaj živi njena sestra. A vse do Rhea ne bo poceni, zato se Laura prijavi na tovorno ladjo Kasandra, ki je zagotovo doživela boljše dni.



Med delom na Kasandri ima vsak član posadke dolge izmene, ki se raztezajo na osem mesecev in pol, ostali pa počivajo v krio-zaspenju. Ko se Laurina menjava bliža koncu, sliši nenavaden hrup, ki prihaja iz tovornega prostora. Preostali člani posadke se prebudijo iz globokega spanca in odločijo se raziskati vir hrupa. Kar odkrijejo, bo vse, kar vedo o njihovem vesolju, obrnilo na glavo. Položaj ni optimističen film, vendar bo intriganten preplet nedvomno pustil vpliv.

Tigrov se ne boji

Če ste kdaj pobrali knjigo Sto let samote, ali gledal Guillermo del TorosPan-ov labirint, ste morda že seznanjeni s konceptom magičnega realizma. Te zgodbe so nekje med resnico in fikcijo in vas prosijo, da prekinete svoj nevernik in dovolite, da se fantazija stopi z resničnostjo. Tigrov se ne boji navdihuje ista umetniška tradicija in ta temna pravljica nas popelje v svet otrok, katerih življenje je raztrgala vojna z mamili v Mehiki.

poroka sam claflin

Mlado dekle po imenu Estrella sedi v svoji učilnici in piše zgodbo, ko pouk moti zunanje streljanje zunaj. Ko hodi domov iz šole, zagleda mrtvo truplo na ulici in po prihodu v njeno hišo odkrije, da je mati izginila. Nekaj ​​dni kasneje ulična sirota po imenu Shine poskuša oropati Estrellovo hišo, ona pa na koncu označi skupaj z njegovo majhno posadko, da preživi. Estrellove vizije mame ji sledijo kamor koli gre, ko se otroci skušajo maščevati za smrt svojih ljubljenih in jo oživijo. Tigrov se ne boji je srhljiv film, ki raziskuje zelo težko temo skozi oči otrok, ki so bili prisiljeni prehitro odrasti.



Celica 211

Španski film Celica 211 je vrsta trilerja, zaradi katerega se boste lahko počutili nekoliko klavstrofobično, ker se večji del filma odvija v zaporu. Ko se Juan Oliver najame za delo zapornika, gre dan na orientacijsko sejo dan, preden bo uradno začel novo službo. Toda ko je obiskal objekt, se zgodi nesreča, ki ga potrka, in ga pripeljejo v celico 211. Okoli njega izbruhne zapor, ostali policisti pa bežijo.

Ko se Juan končno zbudi, spozna, da ni nikogar, ki bi ga zaščitil, in mora zapornike prepričati, da je eden izmed njih. To stori uspešno, uspe pa se zliti, da ohrani lastno varnost. Toda njegova preobleka ne bo večno delovala in če bo Juan kdaj odkrit, bo njegova usoda negotova. Ta film je grizel za nohte - vaše srce bo pikalo do zadnjih trenutkov.



Zgodba o ribah

Ali lahko pesem spremeni svet? Po japonskem filmu Zgodba o ribah, odgovor je odmeven da - pesem bi pravzaprav lahko celo rešila svet.

Leto je 1975, obskurna zasedba Gekirin pa je pravkar posnela pesem pred svojim časom. Skladba se imenuje 'Fish Story' in le malo jih ve, da so v bistvu ravno izumili punk rock. Skupina se razide, toda pesem živi naprej. Zgodba skače med različnimi prizori in prikazuje, kako pesem igra pomembno vlogo pri pomembnih dogodkih v življenju drugih ljudi. A ne gre samo za dobro glasbo v ozadju - ta pesem je bila namenjena posebnim namenom.

37 let po začetku snemanja pesmi se komet usmeri proti Zemlji in vsi se bojijo, da je konec blizu - razen lastnika plošče, ki vztraja, da 'Fish Story' dejansko lahko reši svet, preden bo prepozno . Zgodba o ribah je zagotovo čuden film, toda iznajdljiva struktura ploskev in izvirnost sta solidno zabavna.

Utripajoče luči

Kaj se zgodi, ko se skupina kriminalcev odloči, da je storila kršitev zakona, in bi namesto tega poskušala pošteno živeti? Danska črna komedija Utripajoče luči odgovori na vprašanje - in stvari seveda ne gredo tako gladko, kot upajo liki.

Štirim gangsterjem, ki delajo v Københavnu, uspe zvabiti gangsterskega šefa in so ukradli štiri milijone danskih kron. Ko poskušajo pobegniti v Španijo, morajo nekaj tednov preživeti ležanje na podeželju in prebivati ​​v stari, zapuščeni hiši. Posadka se začne spraševati, ali bi bili srečnejši, če bi ostali tam, obnovili hišo in jo spremenili v restavracijo - vendar se od svoje preteklosti ne morejo za vedno skrivati. Če ste si kdaj želeli videti, da bi Mads Mikkelsen igral med danskim jezikom, tega filma ne boste zamudili - videli boste povsem novo plat njegovih spretnosti kot igralca.

Psihokineza

Če uspeh Parazit je vzbudil vaše zanimanje za Južnokorejska kina, čakate za priboljšek - zunaj je nešteto neverjetnih korejskih filmov in ne glede na to, ali imate radi trilerje, romantične komedije ali grozljive filme, boste zagotovo našli nekaj, kar ustreza vašim okusom. Če ste ljubitelji znanstvene fantastike in filmov o superjunakih,Psihokineza je dobro mesto za začetek.

V Psihokineza, varnostnik z imenom Seok-heon (ki ni ravno tisti, ki se drži pravil), pije vodo iz gorskega vrelca kmalu po tem, ko ga je udaril meteor. Zaveda se, da je pridobil telekinetične moči, in ko prejme oddaljeno hčer Shin Roo-mi, ki ga obvesti o smrti njegove bivše žene, se vrne na njen pogreb in izve, da je hčerkino težavno stanje: gradbeno podjetje, ki ga vodi mafija načrtuje, da bo porušila podjetje, da bi zgradila nakupovalni center. Vidi priložnost, da svoje novonastale moči izkoristi za dobro - toda konflikt med lastniki podjetij in razvijalci še naprej narašča, zato se mora Seok-heon (dobesedno) dvigniti, da bo kos izzivu.

V vrstnem redu izginotja

V vrstnem redu izginotja pripoveduje zgodbo Nilsa Dickmana, voznika snežne freze, ki živi srečno, udobno življenje v izmišljenem mestu Tyos na Norveškem. Pravzaprav je bil pravkar izbran za „državljana leta“, zato je varno reči, da gre za Nilsa precej dobro. Toda njegovo celotno življenje razpade, ko so njegovega sina Ingvara našli mrtvega, ko je predoziral heroin. Nils ve, da je v okoliščinah nekaj sumljivega - prepričan je, da njegov sin ni bil uživalec drog, in ni pripravljen sprejeti odgovorov, ki jih je dobil. Na robu je samomora, ko mu sin Finn pove resnico. Ingvarja je pomotoma ubila tolpa preprodajalcev mamil, zdaj pa mora Nils razsoditi pravičnost in loviti moške, ki so umorili njegovega sina.

mr podatkov star trek

Sledi prilagoditev angleščine v angleščini V vrstnem redu izginotja, z naslovom Hladno opravljanje- ampak pojdite naprej in si oglejte original. Gledanje zgodbe v jeziku, v katerem je bila prvotno napisana, je pogosto boljša izkušnja.

Pod drevesom

Predmestno življenje se na zunaj morda zdi mirno in tiho, v resnici pa je veliko sosedskih prepirov in prepirov. Islandski film Pod drevesom ta koncept potegne do skrajnosti.

Konrad in Eybjorg se motita, da drevo njihovih sosedov meče senco nad dvoriščem. Seveda se pritožita pri sosedih Ingi in Baldvinu, ki niso preveč dovzetni. Toda tisto, kar bi se lahko končalo z malo nerodne napetosti, preraste v konflikt z veliko višjimi vložki. Namesto da bi se samo med seboj prepirali, se ti sosedje ne držijo in posledična škoda na premoženju in skrivnostna izginotja hišnih ljubljenčkov poslabšajo položaj.

Pod drevesom je temačna satira o naravi primestnega življenja pod videzom zadovoljstva. Da, Islandija je videti v vseh tistih turističnih oglasih povsem idilično, toda ta film prikazuje zelo drugačen del življenja. Če še nikoli niste videli islandskega filma, naj bo ta črna komedija vaš prvi izbor.

Škoda

Žena neimenovanega moškega pade v komo - in ko se končno prebudi, mu ni olajšano. Pravzaprav žali za izgubo nečesa drugega: naklonjenost, ki jo je dobil od drugih. V mrtvem grškem filmu Škoda, temu človeku sledimo (v posojilih omenjamo le 'odvetnika'), saj se loteva različnih strategij, s katerimi bo nadaljeval svoje dobro. Ko vidi, da drugi ljudje žalijo, postane praktično konkurenčen - noče svoje 'škode' deliti z nikomer drugim. Tudi ko oče vztraja, da so mu vsi boj v glavi in ​​pretirava s svojimi bolečinami, odvetnik nadaljuje po tej poti.

Za odvetnika je enostavno čutiti gnus - navsezadnje nikomur ni všeč ideja nekoga, ki pleni po dobri volji drugih. Toda v tem je globlje sporočilo Škoda. Včasih lahko tragedija združi ljudi, medtem ko ne vsakdo uživa občutka skupnosti v vsakdanjem življenju. Morda ni všečen lik, a morda je odvetnikova perspektiva navsezadnje razumljiva.

Vitus

V švicarskem filmu Vitus, se občinstvo seznani s titularnim otrokom, ki je izjemno nadarjen pianist. Pri komaj 12 letih ima pred seboj zelo svetlo prihodnost - vendar ni prepričan, da sploh želi doseči tisto, kar vsi pričakujejo od njega. Pravzaprav so njegove sanje, da bi se lotil letenja, kar je strast njegovega dedka. Njegovi starši so ljubeči, a pretirano zaščitni, zato se sprosti in išče pomoč pri dedku.

Torej, kaj lahko mlad genij počne, ko se njegovi načrti ne ujemajo z vizijami drugih za njegov uspeh? No, Vitus se odloči, da bo dobro izkoristil glavo - dobesedno. Pojavi poškodbo glave, nato pa začne igrati borzo. Naložbe začne resno rasti, na koncu pa mora sprejeti nekaj pomembnih odločitev. Kako bo porabil ves ta denar? In naj se kdaj vrne k igranju klavirja? Zgodba o tem otroškem geniju, ki si želi le normalno otroštvo, pa vendar ne more nikoli skriti daril, zaradi katerih je to, kar je, je očarljiva in ljubeča.